Malin Hansson
Redaktionsansvarig, Gyldendal Astra
Esmeralda är väldigt duktig och en av de frilansare jag alltid känner mig trygg med att lägga språkgranskningar och korrläsningar hos. Hon har tidigare granskat flera av våra svensk-danska storsatsningar som till exempel Bergenstav & Jakobs serie "Blod över Öresund", Kask & Lings framgångsrika "Kalmardåden" och von Bonsdorffs prisnominerade "Mord utan gränser". Esmeralda är noggrann, pedagogisk och engagerad. Hon är duktig på att upptäcka inkonsekvenser i både handling och språk och fenomenal på att se mönster (bra som dåliga) i olika sorters texter. Hon har också förmågan att hitta språkliga och innehållsmässiga upprepningar och har alltid bra förslag på hur man kan göra för att undvika övertydligheter eller fylla igen logiska luckor. Kort sagt, Esmeralda är en stor och konsekvent hjälp för oss som förlag.
Erika Feldt
Förlagsredaktör, Gyldendal Astra
Jag har anlitat Esmeralda flera gånger som korrekturläsare och är mycket nöjd med hennes arbete. Hon är noggrann, observant, har en mycket god språkkänsla och levererar alltid i tid.
Ingrid Sillén
Förlagschef, Migra Förlag
Esmeralda arbetar självständigt och har lätt att ta till sig ny information. Hon är noggrann och systematisk och behärskar språket till fullo. Det är trevligt att samarbeta med henne och hon är öppen och ansvarstagande.
Lena Andersson
dåv. VD, Berghs Förlag
Esmeralda är ambitiös och noggrann och har varit en stor tillgång för oss under en period med hög arbetsbelastning. Hon har engagerat sig med stor entusiasm och kloka synpunkter, har en utmärkt språkkänsla och hennes korrekturläsning är helt tillförlitlig.
Henrik
Aspirerande författare
Skicklig redaktör och lektör som lärt mig mycket om både romanupplägg och förlagsbranschen som om synopsis och gestaltning. Mycket metodisk och noggrann, bra på att gå i dialog kring ambitioner och möjligheter. Inte minst har Esmeralda lärt mig mycket om mina styrkor som författare.
Anna Lundgren
Projektledare, Dynamo Förlag
Det är alltid väldigt givande och lärorikt att arbeta tillsammans med Esmeralda som korrekturläst och faktagranskat flera av våra böcker samt skrivit baksidestexter. Hon har förmågan att formulera stringent och lockande innehåll som bjuder in till läsning. Tack för ett bra samarbete!
Freyja Warden
Redaktör, Dynamo Förlag
Det var ett nöje att arbeta med Esmeralda. Hon lyssnade på vad kunden önskade och levererade två fantastiska illustrationer! Hon är en illustratör som vi gärna arbetar med igen.
Ingrid Sjökvist
Ordförande, Liv i Sverige
Esmeralda har i flera år bidragit med illustrationer till en del av Liv i Sveriges texter och vi har varit väldigt nöjda med hennes bilder. Hon arbetar seriöst och är noga med resultatet. Hon har också ingått i vår redaktionskommitté och där bidragit med kreativa idéer av vitt skilda slag.
Annelie Olsson Larsson
i samarbete med Schizofreniförbundet
Arbetet gick jättebra! Esmeralda satte sig in i projektet och levererade väldigt fina illustrationer till broschyren. Jag är jättenöjd!